將您的創意轉化成
真實 LEGO®產品!

守則

LEGO® Friends 設計比賽

官方規則

參加比賽及得獎與購買產品無關。參賽者人數眾多,僅少數人會得獎。

1. 概覽:為心湖城設計一個全新的玩樂天地,和您的好朋友共度歡樂時光!有史以來第一次,我們讓您有機會為LEGO® Friends 打造一個概念設計,並仿照您設計一個 minidoll!

5 個LEGO Friends 想在心湖城搜羅全新的玩樂天地,以便與自己的朋友度過歡樂時光。LEGO® Friends 設計師需要您的幫助,來拼砌玩樂天地。您可以發揮自己的創意!先從系列汲取靈感,使用樂高顆粒拼砌您的作品,讓 LEGO Friends 在這裡快樂玩耍。

大獎得獎者將贏得前往丹麥比隆LEGO®總部7天旅程(4 人份),得獎者將與LEGO® Friends 設計團隊密切合作,將得獎的創意轉化真實LEGO® Friends 產品。獎品還包括仿照得獎者製作的 LEGO minidoll(使用現有LEGO® Friends素材)

閱讀下文瞭解詳情。

2. 此次比賽由 LEGO System A/S, Aastvej 1, 7190 Billund, Denmark 主辦。

參加此次比賽,即表示參賽者同意遵守以下官方規則。

3. 參賽資格:是次比賽適用於全球 6 - 12 歲兒童,除非當地法律禁止。(加拿大魁北克省不在參賽範圍內) 所有參賽者必須先獲得家長或法定監護人同意。

如果您是樂高集團或任何直接與是次比賽的創立或管理有關之公司或機構的員工、合作夥伴或員工的直係親屬,則您不符合參賽資格。

如與法律衝突,則上述規定無效。

4. 比賽期間: 所有作品都必須於「比賽期間」提供,亦即 2016 年 12 月 26 日上午 11:00(新加坡時間)至 2017 年 2 月 28 日晚上 10:00(新加坡時間)。於此時間範圍以外收到的參賽作品即作無效。

5. 如何參賽:

打造自己的創意模型

何謂創意模型?

使用樂高顆粒,著手為心湖城的全新玩樂天地拼砌一個概念模型。您可在模型中使用樂高顆粒、元素和 minidoll 或 minifigure,自由發揮您的想象力!您可以使用真實的樂高顆粒或使用 LEGO Digital Designer 軟體(僅提供英文版)拼砌模型,該軟體可在以下網站免費下載:http://ldd.lego.com/

您的創意模型 您提交的所有作品(樂高創意模型、圖像、照片、描述文字等)必須為您的個人設計,且您必須擁有向此次比賽提交模型的專有權。 您同意不會在您的擋案上載屬於其他人的圖像,即使該人同意您使用該圖像。如果您希望透過是次LEGO® Friends活動將其他人的創意轉化為現實產品,請要求他們自行提交作品。

此為個人比賽,比賽不允許參賽者為是次比賽相互合作。

 

如何提交您的參賽作品

您僅可透過以下平台,提交您的參賽作品。

您可以請求家長透過 Facebook 提交參賽作品。如果您是家長,並希望提交您小朋友的作品,可按照以下步驟遞交:

  1. 從 LEGO.build/FriendsDesigner 下載 LEGO Friends Facebook 應用程式並打開。
  2. 上載您小朋友的創意模型4 張照片,您需要從不同角度拍照展示。
  3. 提供您小朋友的作品名稱。
  4. 要求您的小朋友寫下一段簡短的描述,說明自己的靈感來源,描述不得超過 100 個字。
  5. 按下「提交」按鈕,完成提交。

如果您進入準決賽前 20 名參賽者,我們會聯絡您的家長,請求他們的同意。請注意,您必須在 2017 年 3 月 9 日前提供家長同意,否則您的參賽作品將不予考慮;在此之前,請預留充足時間,讓您的家長或法定監護人向我們提供同意書,否則您會失去參賽資格。

指導原則及限制條件:

  • 要求您的家長、法定監護人幫助您提交參賽作品
  • 您的參賽作品必須包含創意模型的 4 張照片,從不同角度進行展示。這 4 張照片應能全面展示您的模型。
  • 該參賽作品不得在事前發佈,或在任何類型的競賽中提交過。
  • 如果主辦單位認為您的參賽作品未能遵守此指導原則及限制條件,則可能酌情決定,刪除您的參賽作品,並廢除您的參賽資格。
  • 一旦提交您的參賽作品,即表示您與您的家長/法定監護人承認並同意樂高®將您的創意轉化為商品。
  • 於參賽期間截止時間,您的參賽作品將被鎖定,無法再進行編輯。主辦單位將根據提交時的狀態進行評審。之後將無法新增或替換照片。在提交參賽作品之前,請確保作品已完全達到自己的預期效果。
  • 我們將使用您在建立 LEGO ID 時提供的家長電子郵件地址與您取得聯絡。比賽期間、公佈得獎者名單時,請確保讓家長定期查看郵箱。
  • 請注意:如果LEGO® Friends 團隊對您提交的創意模型存有疑問,他們亦可能與您的家長聯絡,並與您及您的家長進行 Skype 會議。我們將對此類 Skype 會議進行錄音,若您的家長/法定監護人同意,樂高可能將此類素材用於推廣。
  • 上載格式:所有照片均需以以下一種格式上載:jpg、jpeg、png 或 gif。
  • 旅行要求:
    • 對於可能評選為冠軍的參賽作品,提交此參賽作品的兒童必須確認能夠於 2017 年 3 月 27 日至 2017 年 4 月 1 日和/或 2017 年 5 月 26 日至 28 日 分別前往丹麥和/或馬來西亞,且必須至少由一名家長或監護人陪同。
    • 在提交參賽作品之前,請務必詢問您及您的家長/監護人能否在上述日期前往丹麥和/或馬來西亞。
    • 確認您以及即將與您同行的人持有有效護照,以及此次行程所需之文檔。
    • 在發放旅行機票之前,所有旅行者都必須提交一份免責聲明。
  • 創意模型主題:與下列主題相關的創意模型不符合本品牌的價值觀,我們不會核准其在此次比賽中發佈或提交。
    1. 政治和政治符號、競選或運動;
    2. 從宗教中引用的內容,如符號、建築或人物形象;
    3. 性、毒品或煙草;
    4. 目前存在的任何一種酒精;
    5. 咒罵;
    6. 死亡、謀殺、血腥、恐怖主義或酷刑;
    7. 現代或當前存在的任意戰爭或戰車,以及國家戰爭紀念碑;
    8. 種族歧視、欺凌或虐待現實動物;
    9. 違反或侵犯他人權利的材料,包括但不限於隱私權、形象權或智慧財產權侵權;
    10. 參賽作品不得貶低主辦單位或任何與此次比賽相關的其他個人和其他方。
    11. 參賽作品只能展示參賽者的創意作品,且創意作品應以樂高®顆粒或其他樂高®元素拼砌而成;
    12. 參賽作品不得展示任何個人的可識別特徵,或其他個人或企業實體之任何產品、商標或受版權保護的財產;
    13. 參賽作品不得包含不恰當、不雅、淫穢、惡意、侵權、詆毀、誹謗或損害名譽之材料;
    14. 參賽作品不得含有支持偏見、種族歧視、仇恨或傷害任何團體或個人,或支持基於種族、性別、宗教、國籍、殘疾、性取向或年齡而歧視他人的材料。
    15. 參賽作品不得包含在參賽者及/或參賽作品所在國家或省份違法、違反或有別於法律和法規的材料;
    16. 主辦單位將參照上述標準酌情決定。

 

6. 參賽作品數量限制:每個人或每個家庭均可提交1件或以上的參賽作品。

7. 智慧財產權:上載您的參賽作品,即表示您同意授予主辦方免版稅、非排他性、可次級授權之不可撤回的永久(或在整個智慧財產權期限內)許可,以便讓我們在世界範圍內整體或部分使用、複製、修改、發佈和展示此類參賽作品,並將參賽作品併入任何形式的其他作品,以及現有或稍後針對比賽或出於行銷主辦方產品之目的而開發的媒體或技術。參賽者同意,將應要求簽署任何必要的文檔,以便讓主辦方及其指定人員充分使用參賽作品的上述許可授權。向主辦方授予此類許可,即表示參賽者保證維持參賽作品的未發佈狀態,同時不會以任何方式侵犯第三方的智慧財產權。

8. 獎品:我們將頒發以下獎品:

準決賽獎品:20 名準決賽入圍者均可為自己贏得LEGO® Friends 玩具。授予入圍者的每件樂高 Friends 玩具的零售價約為 HK$300。

決賽獎品:10 名決賽入圍者還將贏得 2017 年全新LEGO® Friends 玩具 。每位決賽得獎者的決賽獎品的零售價約為 HK$500。

全球總冠軍:一名得獎者將獲得以下獎品:

  • 與家人前往丹麥比隆LEGO®總部7天旅程。大獎最多可提供 2 名兒童(包括得獎者在內)和 2 名成人的機票,且必須至少由得獎者的一名家長或法定監護人的陪同前往,機票為二等艙或經濟艙,出發時間為 2017 年 3 月 27 日至 2017 年 4 月 1 日。期間,得獎者家人將入住 Hotel LEGOLAND ®(一間家庭套房,四人入住,價值 11.000(約 €1.478/$1.635),並可在入住期間獲得前往丹麥比德倫 LEGOLAND® Park 的幕後體驗之旅,價值 1.500 DKK(約 €201,57/$223,08)。此外,入住期間,得獎者的家庭還將獲得 9000 DKK(約 €1.209/ $1.338)的伙食和其他費用補貼,一台平均租賃價格為 3.000 DKK(約 €134,38/ $148,72)的汽車代步,以及一張價值 1.000 DKK(約 €201,57/$223,08)的汽油費用抵用券。
  • 大獎的零售價為 240.000 DKK(約 €32.252/$35.693),根據機票價格的不同,可能略有偏差。
  • 得獎者將造訪樂高總部,並將擔任樂高設計師一週,是將得獎者的設計轉化成最終模型設計流程的一部分。鑒於此,得獎者將指導和幫助樂高設計師完成設計流程。
  • 設計師將仿照得獎者所設計的最終模型中2 個 minidoll 之一為基礎。得獎者將以自己為原型,使用現有樂高產品組合中的現有零件,製作 minidoll。
  • LEGO® Friends 玩具將基於得獎者的創意模型而設計,並將透過設有 Toys’R’Us 的國家/地區的 Toys’R’Us 門店、樂高門店以及 LEGOLAND 門店銷售。如果某些國家/地區沒有 Toys’R’Us 門店,則將透過其他零售商銷售此套玩具。
  • 上文中未提及至任何費用,包括往返於得獎者家中及出發機場的地面交通費用,將由得獎者自行承擔。

所有獎品均不可轉讓,亦不得兌換成現金。獎品數量有限,如有必要,主辦方有權並可酌情決定用其他同等或更高價值的獎品代替

9. 潛在得獎者的甄選及得獎幾率:

甄選階段將在三個不同階段進行。

  • LEGO® Friends 團隊獎從全球各地提交的所有作品中,選出 20 件作品進入半決賽。20 名入圍準決賽的參賽者將於 2017 年 3 月 13 日公佈。如果LEGO® Friends 團隊視您為 20 名準決賽入圍者的候選人之一,則可能透過您的 LEGO ID 與您的家長取得聯絡,安排電話或 Skype 通話,以便於您及您的家長面談。我們將對此類 Skype 通話進行錄影,若您的家長或法定監護人同意,樂高可能將此類素材用於推廣。與您聯絡或面談並非意味著您將成為 20 名入圍準決賽的參賽者之一,除非LEGO Friends 團隊證明您是官方準決賽入圍者。一旦認證您是入圍準決賽的參賽者之一,我們將透過 LEGO.com/friendsdesigner 及其他樂高®渠道公佈入圍者名單。
  • LEGO Friends 團隊將從 20 名入圍半決賽的參賽者中甄選 10 名決賽入圍者,名單將在 3 月 15 日於 LEGO.com/friendsdesigner 及其他樂高®渠道公佈。如果LEGO®Friends 團隊認為您是 10 名決賽入圍者的候選人之一,則可能透過您的 LEGO ID 聯絡您的家長,安排電話或 Skype 通話,將入選訊息告知於您。我們將對此類通話進行錄製,若您的家長或法定監護人同意,樂高可能將此類素材用於推廣。與您聯絡或面談並非意味著您將成為 10 名入圍決賽的參賽者之一,除非評委證明您是官方決賽入圍者。
  • 評審委員會將評選出最終的全球總冠軍。得獎者將在 3 月 17 日於 LEGO.com/friendsdesigner 及其他樂高®渠道公佈。

評審委員會成員包括:

- L2M - 音樂組合

- Studio Bubble Tea – Youtube 玩具評論員

- Kristel Whitaker – 樂高愛好者

- LEGO Friends 團隊

  • 2017 年 3 月 8 日中午 12:00,本地樂高行銷團隊將從所有符合資格的參賽者中評選出一名 (1) 潛在本地大獎得主,無論其之前是否得獎。
  • 如得獎,您的設計必須由上述評審團選入比賽決選名單,并根據以下標準進行評判
    1. 吸引力和相關性 – 40%
      • 模型與 6-10 歲女孩的相關性如何?
      • 該模型與樂高 Friends 主題的相關性如何?
      • 該模型是否可滿足目標受眾對玩具的預期?
    2. 原創性和創新性 – 20%
      • 該模型為樂高 Friends 帶來了多大的新鮮感?
    3. 賞心悅目的設計 – 20%
      • 從視覺衝擊及顏色主題角度而言,該設計的美觀程度如何?
    4. 設計細節 – 20%
      • 細節不容忽視。

獲獎幾率將取決於參賽者的技能及天賦,LEGO® Friends 團隊和評委的評估,以及收到的合格參賽作品的數量。

比賽和評選日程:

  • 2016 年 12 月 26 日,於上午 11:00 點(新加坡時間)開始提交作品。
  • 2017 年 2 月 28 日,於下午 4:00 點(新加坡時間)停止提交作品。
  • 2017 年 3 月 13 日,樂高公佈 20 名入圍半決賽的選手名單。
  • 2017 年 3 月 15 日,樂高公佈 10 名入圍半決賽的選手名單。
  • 2017 年 3 月 17 日,樂高公佈全球得獎者。
  • 2017 年 3 月 7 日,樂高公佈香港區優異獎得獎者。
  • 2017 年 3 月 8 日,樂高公佈香港區冠軍。

10. 領取獎品及得獎者認證:在安排好的電話或 Skype 通話期間,潛在得獎者必須以評委認為合理的方式,證明自己符合得獎的資格,並確認接受獎品。若無法將潛在得獎者確認為最終得獎者,為確保比賽如期舉行,評委將按照上述甄選流程,在截止日期之前從剩下的合格參賽作品中選擇一名新的潛在得獎者。

11. 潛在大獎得獎者認證:潛在大獎得獎者必須應要求完成并郵寄一組得獎者文檔,包括 (i) 資格聲明以及 (ii) 免責聲明,以及 (iii) 公開聲明(除非法律禁止)以及獎品核對表。潛在得獎者的家長或潛在得獎者法定監護人將必須在得獎者文檔上簽字。一旦收到填寫完整的得獎者文檔,且得到評委確認,則潛在冠軍得獎者將被認證為官方冠軍得獎者。

12. 資料隱私權參加此次比賽,即表示您同意我們按照隱私政策(詳情請參閱http://aboutus.lego.com/enus/corporate/privacypolicy.aspx),將您的個人資訊用於官方規則中指定的用途。

負責處理所有隱私資料的公司為 LEGO System A/S, Aastvej 1, 7190 Billund, Denmark。

參加此次比賽,即表示您承認已閱讀并理解隱私政策,且您同意其中的條款。

13. 其他規則

  • 參加此次比賽,即表示您保證您提交的所有資訊均真實、最新且完整。樂高集團有權驗證所有參與者的資格。如果未遵守此類說明和/或如果發現參與者作弊,樂高集團有權刪除該參與者提交的所有作品。此外,若發現或有合理依據認為得獎者不符合資格,樂高集團亦有權不授予該獎項。
  • 得獎者及得獎者家人同意不會披露此次比賽期間接觸到的任何保密資訊,并可能需要簽署保密協議。
  • 您必須按照樂高網站及其他渠道針對此次比賽所提出的說明參加比賽。
  • 對於丟失或提交不當的參賽作品,樂高集團概不負責。
  • 參加此次比賽,即表示參賽者承認并同意樂高名稱、樂高標誌、樂高集團的商業名稱及商標(統稱為商標)均為樂高集團專屬財產,參賽者不得使用或誤用此類商標。
  • 對於此次比賽,樂高集團不會與參賽者訂立交換商標的契約。
  • 上載參賽作品,即表示參賽者同意授予主辦方免版稅、非排他性、可次級授權之不可撤回的永久(或在整個智慧財產權期限內)許可,以便讓我們在世界範圍內整體或部分使用、複製、修改、發佈和展示此類參賽作品和/或此次比賽期間提交或產生之結果(包括但不限於照片、視訊資料、音訊資料、創意模型、仿照參與者設計的 minidoll 版本),並將參賽作品併入任何形式的其他作品,以及現有或稍後針對比賽或出於行銷主辦方產品之目的而開發的媒體或技術。參賽者同意,將應要求簽署任何必要的文檔,以便讓主辦方及其指定人員充分使用參賽作品的上述許可授權。向主辦方授予此類許可,即表示參賽者保證維持參賽作品的未發佈狀態,同時不會以任何方式侵犯第三方的智慧財產權。
  • 參賽者授權樂高集團出於商業或非商業目的,在世界範圍內以任何方式,或在任何媒體及材料中使用針對此次比賽提交的任何資訊,包括但不限於姓名、居住國家、外貌、喜好和聲音(資訊),而無需向參賽者提供付款或補償。
  • 任何材料,以及針對此比賽而提交,或由於此次比賽產生的結果,包括但不限於照片、視訊資料、音訊資料、創意模型、仿照得獎者設計的 minidoll 版本(材料),均為樂高集團財產,樂高集團有權以任何方式,出於任何商業和非商業理由使用、供應、複製、修改、調整、拷貝和分發此類材料。材料將向全世界提供,包括但不限於樂高集團網站、社交媒體渠道、廣告和促銷,而無需向參賽者付款或補償。
  • 參賽作品概不返還。所有參賽作品,除與此次比賽有關之圖像以外,都將成為主辦方財產,並且可以再其他行銷活動中使用。
  • 如果您是得獎者,您需同意使用您的姓氏及目前居住的城市或國家,以便宣佈此次比賽的得獎者。
  • 對於丟失、提交不當、格式遭破壞、不完整或不合法的參賽材料,或未在提交截止日期前收到的作品,主辦方概不負責。
  • 若任何作品在提交或嘗試提交的過程中,主辦方有合理理由認為該作品違反此類官方規則之精神,或從性質而言對其他參賽者不公平,則此類作品都將失效,並且我們將取消您的參賽資格。
  • 上報獲獎情況,同時支付適用之稅金、政府費用以及其他由贏得獎品而導致的費用,都將由得獎者自行承擔,除非另有聲明;我們鼓勵得獎者瞭解當地稅務的影響。
  • 查看負責聯絡得獎者的客戶服務的清單 (https://wwwsecure.us.lego.com/en-us/service).
  • 此類官方規則應由丹麥法律進行管理和解釋。

樂高是 LEGO Group 商標。© 2016 The LEGO Group 版權所有。